अन्वयः

ततः then, सुवेषम् that beautiful form of Rama, मृगयागतम् gone to hunt the deer, सहलक्ष्मणम् along with Lakshmana, पतिम् husband, प्रतीक्षमाणा while waited, तदा then, विवीक्षमाणा while she looked with eagerness, हरितम् green, तत् that, महत् dense, वनम् forest, ददर्श saw, रामलक्ष्मणौ तु for Rama and Lakshmana, नैव not seen.

M N Dutt

She was anxiously expecting the return of Rāma who had gone a-hunting with Lakşmaņa; she looked around and beheld but on all sides the spacious yellow forest-land-~-there was neither Rāma nor Lakşmaņa.

Summary

Sita looked out for the beautiful figure of Rama who had gone to hunt the deer along with Lakshmana. Waiting eagerly for her husband, she only saw the vast stretch of green forest but not Rama and Lakshmana.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे षट्चत्वारिंशस्सर्गः॥Thus ends the fortysixth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
सुवेषं	सु (अव्ययः)–वेष (२.१)
मृगयागतं	मृगया–गत (√गम् + क्त, २.१)
पतिं	पति (२.१)
प्रतीक्षमाणा	प्रतीक्षमाण (√प्रति-ईक्ष् + शानच्, १.१)
सहलक्ष्मणं	सहलक्ष्मण (२.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
निरीक्षमाणा	निरीक्षमाण (√निः-ईक्ष् + शानच्, १.१)
हरितं	हरित् (२.१)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
तन्	तद् (२.१)
महद्	महत् (२.१)
वनं	वन (२.१)
नैव	न (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (२.२)

छन्दः

वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
त	तः	सु	वे	षं	मृ	ग	या	ग	तं	प	तिं
प्र	ती	क्ष	मा	णा	स	ह	ल	क्ष्म	णं	त	दा
नि	री	क्ष	मा	णा	ह	रि	तं	द	द	र्श	त
न्म	ह	द्व	नं	नै	व	तु	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
ज			त			ज			र