अन्वयः

अतिबलः mighty Ravana, वने in the forest, भ्रातृभ्याम् with both brothers, रहिताम् in the absence of, ताम् them, चन्द्रसूर्याभ्याम् by both Sun and Moon, सन्ध्याम् in the evening twilight, महत् great, तमः इव like darkness, आससाद reached.

Summary

Mighty Ravana approached Sita deprived of both the brothers, Like darkness encompasses the evening twilight in the absence of the Sun and the Moon.

पदच्छेदः

ताम्	तद् (२.१)
आससादातिबलो	आससाद (√आ-सद् लिट् प्र.पु. एक.)–अतिबल (१.१)
भ्रातृभ्यां	भ्रातृ (३.२)
रहितां	रहित (२.१)
वने	वन (७.१)
रहितां	रहित (२.१)
सूर्यचन्द्राभ्यां	सूर्य–चन्द्र (३.२)
संध्याम्	संध्या (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
महत्तमः	महत्तम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	मा	स	सा	दा	ति	ब	लो
भ्रा	तृ	भ्यां	र	हि	तां	व	ने
र	हि	तां	सू	र्य	च	न्द्रा	भ्यां
सं	ध्या	मि	व	म	ह	त्त	मः