अन्वयः

राघव O Rama, तव your, पित्रा by father, समाज्ञप्तम् is ordered, इदम् this way, शृणु listen, अकण्टकम् without any obstacles, इदं राज्यम् this kingdom, भरताय to Bharata, प्रदातव्यम् should be bestowed.

M N Dutt

Do you hear, O Rāghava, how I have been ordered by your Sire. This kingdom, rid of thorns is to be conferred of Bharata, and you shall have to sojourn into woods for years nine and five. Do you therefore repair to forest, O Kākutstha and save your Sire from untruth.

Summary

'O Rama, listen, your father has ordered that this kingdom be bestowed on Bharata without any obstacles.

पदच्छेदः

तव	त्वद् (६.१)
पित्रा	पितृ (३.१)
समाज्ञप्तं	समाज्ञप्त (√समा-ज्ञपय् + क्त, २.१)
ममेदं	मद् (६.१)–इदम् (२.१)
शृणु	शृणु (√श्रु लोट् म.पु. )
राघव	राघव (८.१)
भरताय	भरत (४.१)
प्रदातव्यम्	प्रदातव्य (√प्र-दा + कृत्, १.१)
इदं	इदम् (१.१)
राज्यम्	राज्य (१.१)
अकण्टकम्	अकण्टक (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	व	पि	त्रा	स	मा	ज्ञ	प्तं
म	मे	दं	शृ	णु	रा	घ	व
भ	र	ता	य	प्र	दा	त	व्य
मि	दं	रा	ज्य	म	क	ण्ट	कम्