अन्वयः

काकुत्स्थ Rama of the Kakutstha dynasty, त्वया by you, नव पञ्च च वर्षाणि fourteen years, वने in the forest, वस्तव्यम् खलु you should live indeed, प्रव्रज proceed in exile, पितरम् to father, अनृतात् from falsehood, मोचय save him.

M N Dutt

Do you hear, O Rāghava, how I have been ordered by your Sire. This kingdom, rid of thorns is to be conferred of Bharata, and you shall have to sojourn into woods for years nine and five. Do you therefore repair to forest, O Kākutstha and save your Sire from untruth.

Summary

'O Rama of the Kakutstha dynasty, you should live in the forest for fourteen years and save your father from falsehood'.

पदच्छेदः

त्वया	त्वद् (३.१)
तु	तु (अव्ययः)
खलु	खलु (अव्ययः)
वस्तव्यं	वस्तव्य (√वस् + कृत्, १.१)
नव	नवन् (२.१)
वर्षाणि	वर्ष (२.३)
पञ्च	पञ्चन् (२.३)
च	च (अव्ययः)
वने	वन (७.१)
प्रव्रज	प्रव्रज (√प्र-व्रज् लोट् म.पु. )
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
पितरं	पितृ (२.१)
मोचयानृतात्	मोचय (√मोचय् लोट् म.पु. )–अनृत (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्व	या	तु	ख	लु	व	स्त	व्यं
न	व	व	र्षा	णि	प	ञ्च	च
व	ने	प्र	व्र	ज	का	कु	त्स्थ
पि	त	रं	मो	च	या	नृ	तात्