अन्वयः
द्विजश्रेष्ठ O best among brahmins, ते those of us, वयम् we, त्रयः three of us, कैकेय्याः कृते on account of Kaikeyi, राज्यात् from kingdom, प्रच्युताः dislodged, ओजसा with valour, गम्भीरम् deep, वनम् forest, विचरामः wandering.
Summary
O best of brahmins three of us have been wandering with courage in the deep forest, dislodged from the kingdom on account of Kaikeyi.
पदच्छेदः
| ते | तद् (१.३) |
| वयं | मद् (१.३) |
| प्रच्युता | प्रच्युत (√प्र-च्यु + क्त, १.३) |
| राज्यात् | राज्य (५.१) |
| कैकेय्यास् | कैकेयी (६.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| कृते | कृत (७.१) |
| त्रयः | त्रि (१.३) |
| विचराम | विचराम (√वि-चर् लोट् उ.पु. द्वि.) |
| द्विजश्रेष्ठ | द्विज–श्रेष्ठ (८.१) |
| वनं | वन (२.१) |
| गम्भीरम् | गम्भीर (२.१) |
| ओजसा | ओजस् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | व | यं | प्र | च्यु | ता | रा | ज्या |
| त्कै | ले | य्या | स्तु | कृ | ते | त्र | यः |
| वि | च | रा | म | द्वि | ज | श्रे | ष्ठ |
| व | नं | ग | म्भी | र | मो | ज | सा |