अन्वयः

द्विज O brahmin, सः such as you, त्वम् you, नाम च name and, गोत्रञ्च gotram, कुलं च race, तत्त्वतः truly, आचक्ष्व tell me, एकः च alone, दण्डकारण्ये in Dandaka forest, किमर्थम् for what purpose, चरसि going about.

Summary

O brahmin, tell me your name, your gotra and your pedigree. And the purpose for which you are going about all alone in this Dandaka forest

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
नाम	नामन् (२.१)
च	च (अव्ययः)
गोत्रं	गोत्र (२.१)
च	च (अव्ययः)
कुलम्	कुल (२.१)
आचक्ष्व	आचक्ष्व (√आ-चक्ष् लङ् म.पु. )
तत्त्वतः	तत्त्व (५.१)
एकश्	एक (१.१)
च	च (अव्ययः)
दण्डकारण्ये	दण्डक–अरण्य (७.१)
किमर्थं	क (२.१)–अर्थ (२.१)
चरसि	चरसि (√चर् लट् म.पु. )
द्विज	द्विज (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्वं	ना	म	च	गो	त्रं	च
कु	ल	मा	च	क्ष्व	त	त्त्व	तः
ए	क	श्च	द	ण्ड	का	र	ण्ये
कि	म	र्थं	च	र	सि	द्वि	ज