अन्वयः

अहम् I am, महाबाहुम् longarmed hero, महोरस्कम् broadchested, सिंहविक्रान्तगामिनम् takes strides like an advancing lion, नृसिंहम् like a lion among men, सिंहसङ्काशम् invincible like lion, रामम् Rama, अनुव्रता faithful wife.

M N Dutt

I am a dependant of that lion among men, Rāma, of mighty arms, of a spacious breast an treading like a lion.

Summary

I am the faithful wife of the longarmed, broadchested Rama, a lion among men. His gait is the gait of an advancing, invincible lion.

पदच्छेदः

महाबाहुं	महत्–बाहु (२.१)
महोरस्कं	महत्–उरस्क (२.१)
सिंहविक्रान्तगामिनम्	सिंह–विक्रान्त–गामिन् (२.१)
नृसिंहं	नृसिंह (२.१)
सिंहसंकाशम्	सिंह–संकाश (२.१)
अहं	मद् (१.१)
रामम्	राम (२.१)
अनुव्रता	अनुव्रत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	हा	बा	हुं	म	हो	र	स्कं
सिं	ह	वि	क्रा	न्त	गा	मि	नम्
नृ	सिं	हं	सिं	ह	सं	का	श
म	हं	रा	म	म	नु	व्र	ता