अन्वयः

अहम् I am, पुर्णचन्द्राननम् face like the full Moon, राजवत्सम् son of a king, जितेन्द्रियम् who has conquered his senses, पृथुकीर्तिम् whose fame is widespread, महात्मानम् great self, रामम् Rama, अनुव्रता devoted wife.

M N Dutt

I am a dependant of that son of a king, Rāma, of mighty arms, having control over his passions, whose face resembles the full moon and whose fame has spread far and wide over the earth.३६

Summary

I am the devoted wife of great Rama, whose face is like a fullmoon, who is the son of a king, who has conquered his senses and whose fame is widespread (on earth).

पदच्छेदः

पूर्णचन्द्राननं	पूर्ण–चन्द्र–आनन (२.१)
वीरं	वीर (२.१)
राजवत्सं	राजन्–वत्स (२.१)
जितेन्द्रियम्	जित (√जि + क्त)–इन्द्रिय (२.१)
पृथुकीर्तिं	पृथु–कीर्ति (२.१)
महाबाहुम्	महत्–बाहु (२.१)
अहं	मद् (१.१)
रामम्	राम (२.१)
अनुव्रता	अनुव्रत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पू	र्ण	च	न्द्रा	न	नं	वी	रं
रा	ज	व	त्सं	जि	ते	न्द्रि	यम्
पृ	थु	की	र्तिं	म	हा	बा	हु
म	हं	रा	म	म	नु	व्र	ता