अन्वयः

मृगशत्रोः enemy of the deer, तरस्विनः of the powerful, क्षुधितस्य of a hungry, सिंहस्य lion's, आशीविषस्य of a poisonous snake, मुखात् from the mouth, दंष्ट्राम् teeth, आदातुम् to seize, इच्छसि intending.

Summary

You are seeking to pull the teeth from the mouth of a hungry and powerful lion who is considered the enemy of the deer(which you are). You intend to pull the fang of a poisonous snake.

पदच्छेदः

क्षुधितस्य	क्षुधित (√क्षुध् + क्त, ६.१)
च	च (अव्ययः)
सिंहस्य	सिंह (६.१)
मृगशत्रोस्	मृग–शत्रु (६.१)
तरस्विनः	तरस्विन् (६.१)
आशीविषस्य	आशीविष (६.१)
वदनाद्	वदन (५.१)
दंष्ट्राम्	दंष्ट्र (२.१)
आदातुम्	आदातुम् (√आ-दा + तुमुन्)
इच्छसि	इच्छसि (√इष् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्षु	धि	त	स्य	च	सिं	ह	स्य
मृ	ग	श	त्रो	स्त	र	स्वि	नः
आ	शी	वि	ष	स्य	व	द	ना
द्दं	ष्ट्रा	मा	दा	तु	मि	च्छ	सि