अन्वयः

द्वादश twelve, समाः years, इक्ष्वाकूणाम् of the Ikshvaku family, निवेशने in the house, उषित्वा lived, मानुषान् of mortals, भोगान् pleasures, भुञ्जाना enjoying, सर्वकामसमृद्धिनी all my desires fulfilled.

M N Dutt

Dwelling in the palace of Ikşäkus for twelve years, I enjoyed many things passing human and had all my desires satisfied.

Summary

I lived in the house of the Ikshvakus for twelve years and enjoyed all kinds of pleasures meant for mortals.

पदच्छेदः

संवत्सरं	संवत्सर (२.१)
चाध्युषिता	च (अव्ययः)–अध्युषित (√अधि-वस् + क्त, १.१)
राघवस्य	राघव (६.१)
निवेशने	निवेशन (७.१)
भुञ्जाना	भुञ्जान (√भुज् + शानच्, १.१)–भुञ्जान (√भुज् + शानच्, १.३)
मानुषान्	मानुष (२.३)–मानुष (२.३)
भोगान्	भोग (२.३)–भोग (२.३)
सर्वकामसमृद्धिनी	सर्व–काम–समृद्धिन् (१.१)–सर्व–काम–समृद्धिन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	व	त्स	रं	चा	ध्यु	षि	ता
रा	घ	व	स्य	नि	वे	श	ने
भु	ञ्जा	ना	मा	नु	षा	न्भो	गा
न्स	र्व	का	म	स	मृ	द्धि	नी