अन्वयः

ततः then, प्रभुः राजा king and lord, त्रयोदशे वर्षे in the thirteenth year, राजमन्त्रिभिः kings and ministers, समेतः together, रामम् for Rama, अभिषेचयितुम् to consecrate, अमन्त्रयत consulted.

M N Dutt

On the thirteenth year king (Dasaratha) counselled with his ministers about the installation of Rāma.

Summary

In the thirteenth year, the king and lord Dasaratha consulted other kings and ministers to consecrate Rama.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
संवत्सराद्	संवत्सर (५.१)
ऊर्ध्वं	ऊर्ध्वम् (अव्ययः)
सममन्यत	सममन्यत (√सम्-मन् लङ् प्र.पु. एक.)
मे	मद् (६.१)
पतिम्	पति (२.१)
अभिषेचयितुं	अभिषेचयितुम् (√अभि-सेचय् + तुमुन्)
रामं	राम (२.१)
समेतो	समेत (√समा-इ + क्त, १.१)
राजमन्त्रिभिः	राजन्–मन्त्रिन् (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	सं	व	त्स	रा	दू	र्ध्वं
स	म	म	न्य	त	मे	प	तिम्
अ	भि	षे	च	यि	तुं	रा	मं
स	मे	तो	रा	ज	म	न्त्रि	भिः