अन्वयः

राजपुत्रि princess, मनस्विनि highminded, सीते Sita, तत्र there, मया सह along with me, वसती while residing, मानुषीणाम् of human beings, नारीणाम् of women, न स्मरिष्यसि you will not think of.

M N Dutt

O Sītā, O you the daughter of a king, in this city shall you dwell with me. O large-minded damsel, you shall never think of earthly women.

Summary

O highminded princess, O Sita while living with me, you will not even think of other women.

पदच्छेदः

तत्र	तत्र (अव्ययः)
त्वं	त्वद् (१.१)
वसती	वसत् (√वस् + शतृ, १.१)
सीते	सीता (८.१)
राजपुत्रि	राजन्–पुत्री (८.१)
मया	मद् (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
स्मरिष्यसि	स्मरिष्यसि (√स्मृ लृट् म.पु. )
नारीणां	नारी (६.३)
मानुषीणां	मानुषी (६.३)
मनस्विनि	मनस्विनी (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्र	त्वं	व	स	ती	सी	ते
रा	ज	पु	त्रि	म	या	स	ह
न	स्र	मि	ष्य	सि	ना	री	णां
मा	नु	षी	णां	म	न	स्वि	नि