अन्वयः

वरवर्णिनि blessed lady of excellant complexion, मानुषान् mortals, भोगान् pleasures, दिव्यांश्च wonderful as well as divine, भुञ्जाना enjoying, मानुषस्य mortals, गतायुषः of a short lifespan, रामस्य Rama's, न स्मरिष्यिसि not think of.

M N Dutt

O you of an exquisite countenance, enjoying these many things passing human, you shall not any more think of Rāma a human being of brief existence.

Summary

O blessed lady of fine complexion, while enjoying both human and heavenly pleasures with me there, you will not remember Rama who is a mortal of short lifespan.

पदच्छेदः

भुञ्जाना	भुञ्जान (√भुज् + शानच्, १.३)
मानुषान्	मानुष (२.३)
भोगान्	भोग (२.३)
दिव्यांश्	दिव्य (२.३)
च	च (अव्ययः)
वरवर्णिनि	वरवर्णिनी (८.१)
न	न (अव्ययः)
स्मरिष्यसि	स्मरिष्यसि (√स्मृ लृट् म.पु. )
रामस्य	राम (६.१)
मानुषस्य	मानुष (६.१)
गतायुषः	गत (√गम् + क्त)–आयुस् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भु	ञ्जा	ना	मा	नु	षा	न्भो	गा
न्दि	व्यां	श्च	व	र	व	र्णि	नि
न	स्म	रि	ष्य	सि	रा	म	स्य
मा	नु	ष	स्य	ग	ता	यु	षः