अन्वयः

येन by whom, कारणान्तरे for some other reason, क्रोधात् in anger, द्वन्द्वम् duel, आसादितः took place, द्वैमात्रः stepmother, वैश्रवणः राजा king Vaisravana, रणे in war, विक्रम्य with my prowess, निर्जितः was defeated.

M N Dutt

Like to people fearing Death, the celestials, Gandharvas, Piśāchas, Pannagas and Serpents fly in diverse directions being frightened by me. I have subdued by my prowess, my step-brother, the Lord of wealth in a conflict, quarrelling with him for some reason.

Summary

For some reason or other a duel took place between me and king Kubera. With my prowess, I defeated him in the duel.

पदच्छेदः

येन	यद् (३.१)
वैश्रवणो	वैश्रवण (१.१)
भ्राता	भ्रातृ (१.१)
वैमात्रः	वैमात्र (१.१)
कारणान्तरे	कारण–अन्तर (७.१)
द्वंद्वम्	द्वंद्व (२.१)
आसादितः	आसादित (√आ-सादय् + क्त, १.१)
क्रोधाद्	क्रोध (५.१)
रणे	रण (७.१)
विक्रम्य	विक्रम्य (√वि-क्रम् + ल्यप्)
निर्जितः	निर्जित (√निः-जि + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ये	न	वै	श्र	व	णो	भ्रा	ता
वै	मा	त्रः	का	र	णा	न्त	रे
द्व	न्द्व	मा	सा	दि	तः	क्रो	धा
द्र	णे	वि	क्र	म्य	नि	र्जि	तः