अन्वयः

अहम् I am, यत्र wherever, तिष्ठामि stay, तत्र there, मारुतः the Windgod, शङ्कितः hesitantly, वाति blows, तीव्रांशुः the Sun with scorching rays, रविः च even Sun, भयात् in fear, शिशिरांशुः Moon of cool radiance, सम्पद्यते discharges duties.

M N Dutt

Wherever I live, the Wind bloweth cautiously and the Sun (of piercing rays) out of fear for me appeareth in the welkin like the Moon.

Summary

Wherever I am, the Windgod blows with hesitation. So are the Sun and the Moon afraid of me. Afraid of me the Sun duly discharges his duties.

पदच्छेदः

यत्र	यत्र (अव्ययः)
तिष्ठाम्य्	तिष्ठामि (√स्था लट् उ.पु. )
अहं	मद् (१.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
मारुतो	मारुत (१.१)
वाति	वाति (√वा लट् प्र.पु. एक.)
शङ्कितः	शङ्कित (√शङ्क् + क्त, १.१)
तीव्रांशुः	तीव्र–अंशु (१.१)
शिशिरांशुश्	शिशिरांशु (१.१)
च	च (अव्ययः)
भयात्	भय (५.१)
सम्पद्यते	सम्पद्यते (√सम्-पद् लट् प्र.पु. एक.)
रविः	रवि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	त्र	ति	ष्ठा	म्य	हं	त	त्र
मा	रु	तो	वा	ति	श	ङ्कि	तः
ती	व्रां	शुः	शि	शि	रां	शु	श्च
भ	या	त्सं	प	द्य	ते	र	विः