अन्वयः

वरारोहे O beautiful lady, त्रिषुलोकेषु in the three worlds, विख्यातम् famous, भर्तारम् husband, इच्छसि you desire, यदि so, माम् me, आश्रय take refuge in, अहम् I, तव your, सदृशः fit, पतिः husband.

M N Dutt

Thereupon Rāvaņa spake to Mathili like to the rays of the sun, having a head of black hair and wearing apparel and ornaments, saying, O you fine damsel, if you did wish to have a husband known all over the world, do you surrender yourself to me.

Summary

O beautiful lady if you desire a husband who is famous in the three worlds, take refuge in me. I am fit to be your husband.

पदच्छेदः

त्रिषु	त्रि (७.३)
लोकेषु	लोक (७.३)
विख्यातं	विख्यात (√वि-ख्या + क्त, २.१)
यदि	यदि (अव्ययः)
भर्तारम्	भर्तृ (२.१)
इच्छसि	इच्छसि (√इष् लट् म.पु. )
माम्	मद् (२.१)
आश्रय	आश्रय (√आ-श्रि लोट् म.पु. )
वरारोहे	वरारोह (८.१)
तवाहं	त्वद् (६.१)–मद् (१.१)
सदृशः	सदृश (१.१)
पतिः	पति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्रि	षु	लो	के	षु	वि	ख्या	तं
य	दि	भ	र्ता	र	मि	च्छ	सि
मा	मा	श्र	य	व	रा	रो	हे
त	वा	हं	स	दृ	शः	प	तिः