अन्वयः

सः that Ravana, पद्माक्षीम् lotuseyed, सीताम् Sita, वामेन करेण with his left hand, मूर्धजेषु holding her hair, दक्षिणेन पाणिना with right hand, ऊर्वोः under her thighs, प्रतिजग्राह held her.

M N Dutt

With his left hand he held her, having eyes like to lotus-petals, by the hair, and with his right hand got hold of her thighs.

Summary

Ravana seized with his left hand the lotuseyed Sita by the hair and lifted her by the thighs with his right hand.

पदच्छेदः

वामेन	वाम (३.१)
सीतां	सीता (२.१)
पद्माक्षीं	पद्म–अक्ष (२.१)
मूर्धजेषु	मूर्धज (७.३)
करेण	कर (३.१)
सः	तद् (१.१)
ऊर्वोस्	ऊरु (७.२)
तु	तु (अव्ययः)
दक्षिणेनैव	दक्षिण (३.१)–एव (अव्ययः)
परिजग्राह	परिजग्राह (√परि-ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
पाणिना	पाणि (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वा	मे	न	सी	तां	प	द्मा	क्षीं
मू	र्ध	जे	षु	क	रे	ण	सः
ऊ	र्वो	स्तु	द	क्षि	णे	नै	व
प	रि	ज	ग्रा	ह	पा	णि	ना