अन्वयः

अम्बरे in the sky, स्थितः standing, भुजाभ्याम् with my arms, मेदिनीम् the earth, उद्वहेयम् lift, समुद्रं च and oceans, आपिबेयम् can drink away, रणे in war, स्थितः standing, मृत्युम् for death, हन्याम् can cause death.

M N Dutt

Stationing myself in the welkin I can with my hands raise up the earth. I can drink up the waters of the ocean. And engaged in conflict I can destroy Death itself

Summary

Standing in the sky, I can lift the earth with my arms. I can drink the oceans. I can kill even the god of death in a combat.

पदच्छेदः

उद्वहेयं	उद्वहेयम् (√उत्-वह् विधिलिङ् उ.पु. )
भुजाभ्यां	भुज (३.२)
तु	तु (अव्ययः)
मेदिनीम्	मेदिनी (२.१)
अम्बरे	अम्बर (७.१)
स्थितः	स्थित (√स्था + क्त, १.१)
आपिबेयं	आपिबेयम् (√आ-पा विधिलिङ् उ.पु. )
समुद्रं	समुद्र (२.१)
च	च (अव्ययः)
मृत्युं	मृत्यु (२.१)
हन्यां	हन्याम् (√हन् विधिलिङ् उ.पु. )
रणे	रण (७.१)
स्थितः	स्थित (√स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	द्व	हे	यं	भु	जा	भ्यां	तु
मे	दि	नी	म	म्ब	रे	स्थि	तः
आ	पि	बे	यं	स	मु	द्रं	च
मृ	त्युं	ह	न्यां	र	णे	स्थि	तः