अन्वयः
अत्र here, यानि कानि चित् all the animals of the forest, सत्त्वानि living beings, निवसन्ति are residing, सर्वाणि all, मृगपक्षिगणानपि including herds of animals and birds, शरणम् I seek refuge, यामि I seek.
Summary
I seek refuge in all those living beings as well as herds of animals and birds in the forest.
पदच्छेदः
| यानि | यद् (१.३) |
| कानिचिद् | कश्चित् (१.३) |
| अप्य् | अपि (अव्ययः) |
| अत्र | अत्र (अव्ययः) |
| सत्त्वानि | सत्त्व (१.३) |
| निवसन्त्य् | निवसन्ति (√नि-वस् लट् प्र.पु. बहु.) |
| उत | उत (अव्ययः) |
| सर्वाणि | सर्व (२.३) |
| शरणं | शरण (२.१) |
| यामि | यामि (√या लट् उ.पु. ) |
| मृगपक्षिगणान् | मृग–पक्षिन्–गण (२.३) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| या | नि | का | नि | चि | द | प्य | त्र |
| स | त्त्वा | नि | नि | व | स | न्त्यु | त |
| स | र्वा | णि | श | र | णं | या | मि |
| मृ | ग | प | क्षि | ग | णा | न | पि |