अन्वयः

रक्षसाम् of demons, वर best one, पापस्वभावः of sinful nature, चपलः fickleminded, त्वम् you are, दुष्कृतिः who does forbidden acts, विमानमिव like this celestial chariot, ऐश्वर्यम् wealth, कथम् how, अभिसम्प्राप्तः did you get?

M N Dutt

O you the best of Rākṣasas, you are vicious and unsteady; how have you come by riches like to a sinner attaining to the abode of celestials?

Summary

O best of demons by nature you are sinful, and fickleminded. You do all forbidden acts. Otherwise,how could you get this wealth, like the celestial chariot?

पदच्छेदः

पापस्वभावश्	पाप–स्वभाव (१.१)
चपलः	चपल (१.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)
त्वं	त्वद् (१.१)
रक्षसां	रक्षस् (६.३)
वर	वर (८.१)
ऐश्वर्यम्	ऐश्वर्य (१.१)
अभिसम्प्राप्तो	अभिसम्प्राप्त (√अभिसम्प्र-आप् + क्त, १.१)
विमानम्	विमान (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
दुष्कृतिः	दुष्कृति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पा	प	स्व	भा	व	श्च	प	लः
क	थं	त्वं	र	क्ष	सां	व	र
ऐ	श्व	र्य	म	भि	सं	प्रा	प्तो
वि	मा	न	मि	व	दु	ष्कृ	ती