अन्वयः

धर्मस्य of righteousness, कामस्य of pleasures, द्रव्याणां च and for material wealth, राजा king, उत्तमः best, निधिः repository, धर्मः righteousness, शुभंवा good or, पापं वा or bad, राजमूलम् king is at the root, प्रवर्तते is practised.

M N Dutt

The king is the virtue, the king is the desire and the king is the prime jewel of all subjects. Virtue, desire or sin-every thing ariseth from the king.

Summary

A king is the best repository of rigteousness, material wealth and pleasures. The king is the root of dharma, virtue and sin.

पदच्छेदः

राजा	राजन् (१.१)
धर्मश्	धर्म (१.१)
च	च (अव्ययः)
कामश्	काम (१.१)
च	च (अव्ययः)
द्रव्याणां	द्रव्य (६.३)
चोत्तमो	च (अव्ययः)–उत्तम (१.१)
निधिः	निधि (१.१)
धर्मः	धर्म (१.१)
शुभं	शुभ (२.१)
वा	वा (अव्ययः)
पापं	पाप (२.१)
वा	वा (अव्ययः)
राजमूलं	राज–मूल (२.१)
प्रवर्तते	प्रवर्तते (√प्र-वृत् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	जा	ध	र्म	श्च	का	म	श्च
द्र	व्या	णां	चो	त्त	मो	नि	धिः
ध	र्मः	शु	भं	वा	पा	पं	वा
रा	ज	मू	लं	प्र	व	र्त	ते