अन्वयः

रावण O Ravana, शूरः असि यदि if you are a hero, युद्ध्यस्व do fight with me, मुहूर्तम् तिष्ठ stay awhile, पूर्वम् earlier, खरः Khara, यथा as he was, तथा likewise, हतः slayed, भूमौ on the earth, शयिष्यसे will sleep.

M N Dutt

If you are a hero do you fight. Or do you wait for a moment, O Rāvana, you shall also embrace the earth like to Khara.

Summary

O Ravana, if you are brave, fight with me. In a moment, you will be killed like Khara and lie down on the ground.

पदच्छेदः

युध्यस्व	युध्यस्व (√युध् लोट् म.पु. )–युध्यस्व (√युध् लोट् म.पु. )
यदि	यदि (अव्ययः)–यदि (अव्ययः)
शूरो	शूर (१.१)–शूर (१.१)
ऽसि	असि (√अस् लट् म.पु. )–असि (√अस् लट् म.पु. )
मुहूर्तं	मुहूर्त (२.१)–मुहूर्त (२.१)
तिष्ठ	तिष्ठ (√स्था लोट् म.पु. )–तिष्ठ (√स्था लोट् म.पु. )
रावण	रावण (८.१)–रावण (८.१)
शयिष्यसे	शयिष्यसे (√शी लृट् म.पु. )
हतो	हत (√हन् + क्त, १.१)
भूमौ	भूमि (७.१)
यथापूर्वं	यथा (अव्ययः)–पूर्वम् (अव्ययः)
खरस्	खर (१.१)
तथा	तथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यु	ध्य	स्व	य	दि	शू	रो	ऽसि
मु	हू	र्तं	ति	ष्ठ	रा	व	ण
श	यि	ष्य	से	ह	तो	भू	मौ
य	था	पू	र्वं	ख	र	स्त	था