३.४९.१४

वरं त्रिवेणुसंपन्नं कामगं पावकार्चिषम् ।
मणिहेमविचित्राङ्गं बभञ्ज च महारथम् ।
पूर्णचन्द्रप्रतीकाशं छत्रं च व्यजनैः सह ॥

अन्वयः

वरम् excellent, त्रिवेणुसम्पन्नम् endowed with three bamboo reeds, कामगम् go wherever one desired, पावकार्चिषम् glowing like fire, मणिहेमविचित्राङ्गम् glittering with gold and gems, महारथम् great chariot, बभञ्ज broke.

Summary

Then he(Jatayu) broke down the great chariot(of Ravana) glowing like fire, glittering with gold and gems, made of three bamboo reeds, and capable of flying wherever the rider willed.

पदच्छेदः

वरंवर (२.१)
त्रिवेणुसम्पन्नंत्रिवेणु–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, २.१)
कामगंकाम–ग (२.१)
मणिहेमविचित्राङ्गंमणि–हेमन्–विचित्र–अङ्ग (२.१)
बभञ्जबभञ्ज (√भञ्ज् लिट् प्र.पु. एक.)
चच (अव्ययः)
महारथम्महत्–रथ (२.१)
पूर्णचन्द्रप्रतीकाशंपूर्ण–चन्द्र–प्रतीकाश (२.१)
छत्त्रंछत्त्र (२.१)
चच (अव्ययः)
व्यजनैःव्यजन (३.३)
सहसह (अव्ययः)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
व रंत्रि वेणु सं प न्नं काम गं पा
व कार्चि षम्मणि हेमवि चि त्रा ङ्गं
ब भञ्जचम हार थम् पूर्ण चन्द्र
प्र ती का शं छ त्रं चव्यज नैःसह