अन्वयः

अल्पबुद्धे foolish, रावण Ravana, वज्रसंस्पर्शबाणस्य whose arows can hit like a thunderbolt, रामस्य Rama's, भार्याम् wife, एनाम् this lady, रक्षसाम् of demons, वधाय for destruction, हरसि kidnapping.

M N Dutt

O Rāvana of feeble sense, it is for the destruction of the whole line of Rākşasas that you carries away this spouse of Răma, having arrows like to thunderbolts.

Summary

Foolish Ravana, you are kidnapping this lady, wife of Rama, whose arrows can hit like a thunderbolt. This will lead to the destruction of all demons.

पदच्छेदः

वज्रसंस्पर्शबाणस्य	वज्र–संस्पर्श–बाण (६.१)
भार्यां	भार्या (२.१)
रामस्य	राम (६.१)
रावण	रावण (८.१)
अल्पबुद्धे	अल्पबुद्धि (८.१)
हरस्य्	हरसि (√हृ लट् म.पु. )
एनां	एनद् (२.१)
वधाय	वध (४.१)
खलु	खलु (अव्ययः)
रक्षसाम्	रक्षस् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	ज्र	सं	स्प	र्श	बा	ण	स्य
भा	र्यां	रा	म	स्य	रा	व	ण
अ	ल्प	बु	द्धे	ह	र	स्ये	नां
व	धा	य	ख	लु	र	क्ष	साम्