अन्वयः

रावण Ravana, दुराधर्षौ both invincible, काकुत्स्थौ both Kakutsthas, राघवौ Rama and Lakshmana, तव your, अस्य आश्रमस्य their hermitage, धर्षणम् assault, जातु surely, न क्षमिष्येते not forgive.

M N Dutt

O Rāvana, it is beyond your power to defeat the Kakutsthas. They shall not forgive you for this your encroachment upon their asylum.

Summary

O Ravana know that Rama and Lakshmana, the Kakutsthas, are invincible. They will not forgive the asssault you have made on their hermitage.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
जातु	जातु (अव्ययः)
दुराधर्षौ	दुराधर्ष (१.२)
काकुत्स्थौ	काकुत्स्थ (१.२)
तव	त्वद् (६.१)
रावण	रावण (८.१)
धर्षणं	धर्षण (२.१)
चाश्रमस्यास्य	च (अव्ययः)–आश्रम (६.१)–इदम् (६.१)
क्षमिष्येते	क्षमिष्येते (√क्षम् लृट् प्र.पु. द्वि.)
तु	तु (अव्ययः)
राघवौ	राघव (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	हि	जा	तु	दु	रा	ध	र्षौ
का	कु	त्स्थौ	त	व	रा	व	ण
ध	र्ष	णं	चा	श्र	म	स्या	स्य
क्ष	मि	ष्ये	ते	तु	रा	घ	वौ