अन्वयः
वीर्यवान् brave,जटायुः Jatayu, एवम् in that manner, शुभम् auspicious (cautious), वाक्यम् words, उक्त्वा having said, रक्षसः of that demon, तस्य रावणस्य पृष्ठे at Ravana's back, भृशम् repeatedly, निपपात dashed.
Summary
Brave Jatayu having thus said these cautious words to the demon dashed against his back again and again.
पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्त्वा | उक्त्वा (√वच् + क्त्वा) |
| शुभं | शुभ (२.१) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| जटायुस् | जटायुस् (१.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| रक्षसः | रक्षस् (६.१) |
| निपपात | निपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.) |
| भृशं | भृशम् (अव्ययः) |
| पृष्ठे | पृष्ठ (७.१) |
| दशग्रीवस्य | दशग्रीव (६.१) |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | व | मु | क्त्वा | शु | भं | वा | क्यं |
| ज | टा | यु | स्त | स्य | र | क्ष | सः |
| नि | प | पा | त | भृ | शं | पृ | ष्ठे |
| द | श | ग्री | व | स्य | वी | र्य | वान् |