अन्वयः

ततः then, दशग्रीवः tenheaded, रावणः Ravana, सीताम् Sita, उत्सृज्य left, मुष्टिभ्याम् with his fists, चरणाभ्यां च and feet, गृध्रराजम् Jatayu, क्रोधात् with anger, अपोथयत् attacked.

M N Dutt

The mighty Ten-necked one, leaving aside Sitä, out of anger bore down Jațāyu with his fists and feet.

Summary

Then the tenheaded Ravana left Sita and attacked Jatayu with his fists and feet out of anger.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
दशग्रीवः	दशग्रीव (१.१)
सीताम्	सीता (२.१)
उत्सृज्य	उत्सृज्य (√उत्-सृज् + ल्यप्)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)
मुष्टिभ्यां	मुष्टि (३.२)
चरणाभ्यां	चरण (३.२)
च	च (अव्ययः)
गृध्रराजम्	गृध्र–राज (२.१)
अपोथयत्	अपोथयत् (√पोथय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	क्रु	द्धो	द	श	क्री	वः
सी	ता	मु	त्सृ	ज्य	वी	र्य	वान्
मु	ष्टि	भ्यां	च	र	णा	भ्यां	च
गृ	ध्र	रा	ज	म	पो	थ	यत्