स तैर्बाणैर्महावीर्यः पूर्णमुक्तैरजिह्मगैः ।
बिभेद निशितैस्तीक्ष्णैर्गृध्रं घोरैः शिलीमुखैः ॥
स तैर्बाणैर्महावीर्यः पूर्णमुक्तैरजिह्मगैः ।
बिभेद निशितैस्तीक्ष्णैर्गृध्रं घोरैः शिलीमुखैः ॥
अन्वयः
महावीर्यः mighty, सः he, पूर्णमुक्तै: fully released, अजिह्मगैः going straight, निशितैः whetted, तीक्ष्णै with sharp, घोरैः dreadful, शिलीमुखैः with arrows, तैः those, बाणैः arrows, गृध्रम् at the vulture, बिभेद pierced.M N Dutt
Thereupon, to destroy his enemy, that mighty hero, the Ten-necked Ravana, being exercised with ire, took up ten terrible arrows like to the sceptre of Death, and stretching the bow to the full he shot those straight-coursing sharpened shafts at Jatayu, the king of birds.Summary
The mighty Ravana fully released his dreadful, sharp arrows that went straight and pierced the vulture.पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| तैर् | तद् (३.३) |
| बाणैर् | बाण (३.३) |
| महावीर्यः | महत्–वीर्य (१.१) |
| पूर्णमुक्तैर् | पूर्ण–मुक्त (√मुच् + क्त, ३.३) |
| अजिह्मगैः | अजिह्म–ग (३.३) |
| बिभेद | बिभेद (√भिद् लिट् प्र.पु. एक.) |
| निशितैस् | निशित (√नि-शा + क्त, ३.३) |
| तीक्ष्णैर् | तीक्ष्ण (३.३) |
| गृध्रं | गृध्र (२.१) |
| घोरैः | घोर (३.३) |
| शिलीमुखैः | शिलीमुख (३.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | तै | र्बा | णै | र्म | हा | वी | र्यः |
| पू | र्ण | मु | क्तै | र | जि | ह्म | गैः |
| बि | भे | द | नि | शि | तै | स्ती | क्ष्णै |
| र्गृ | ध्रं | घो | रैः | शि | ली | मु | खैः |