अन्वयः

शरभङ्गे when Sarabhanga, दिवम् heaven, प्राप्ते attained, मुनिसङ्घा: all groups of sages, समागताः came together, काकुत्स्थम् to Rama, ज्वलिततेजसम् shining like radiance of fire, रामम् Rama, अभ्यगच्छन्त approached.

M N Dutt

After Sarabhanga had ascended heaven, ascetics in bodies, assembled together, presented themselves before Kākutstha, Rāma of flaming energy.

Summary

When Sarabhanga attained the heaven, all the sages collected together and came to Rama whose radiance was like fire.

पदच्छेदः

शरभङ्गे	शरभङ्ग (७.१)
दिवं	दिव् (२.१)
प्राप्ते	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, ७.१)
मुनिसंघाः	मुनि–संघ (१.३)
समागताः	समागत (√समा-गम् + क्त, १.३)
अभ्यगच्छन्त	अभ्यगच्छन्त (√अभि-गम् लङ् प्र.पु. बहु.)
काकुत्स्थं	काकुत्स्थ (२.१)
रामं	राम (२.१)
ज्वलिततेजसम्	ज्वलित (√ज्वल् + क्त)–तेजस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	र	भ	ङ्गे	दि	वं	प्रा	प्ते
मु	नि	सं	घाः	स	मा	ग	ताः
अ	भ्य	ग	च्छ	न्त	का	कु	त्स्थं
रा	मं	ज्व	लि	त	ते	ज	सं