अन्वयः

समन्ततः all over, सा पुष्पवृष्टिः that shower of flowers, रावणवेगेन by the speed of Ravana, समाधूता swirling together, पुनः again, दशग्रीवमेव on to the tenheaded Ravana only, अभ्यवर्तत went towards.

M N Dutt

And that blossoms shower all around, drawn up by the vehemence of the ten-headed Rāvana, again alighted beside him.

Summary

The shower of flowers that fell flew towards the tenheaded Ravana again in the swirling motion (of the chariot).

पदच्छेदः

सा	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
रावणवेगेन	रावण–वेग (३.१)
पुष्पवृष्टिः	पुष्प–वृष्टि (१.१)
समन्ततः	समन्ततः (अव्ययः)
समाधूता	समाधूत (√समा-धू + क्त, १.१)
दशग्रीवं	दशग्रीव (२.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
एवाभ्यवर्तत	एव (अव्ययः)–अभ्यवर्तत (√अभि-वृत् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	तु	रा	व	ण	वे	गे	न
पु	ष्प	वृ	ष्टिः	स	म	न्त	तः
स	मा	धू	ता	द	श	ग्री	वं
पु	न	रे	वा	भ्य	व	र्त	त