अन्वयः

निर्घृणः pitiless, त्वम् you, महात्मनः of the noble, तस्य his, ईदृशम् such, अलीकम् deceiving, कृत्वा after doing, विषम् poison, पीत्वेव as if after drinking, चिरम् for long, धरितुम् to survive, न शक्ष्यसि not possible.

M N Dutt

But, O shameless one, like a person that has drunk poison, having done this wrong to that high-souled one, you with not be able to save yourself. O Rāvana, you are fast fettered in the noose of Death.

Summary

You are pitiless. You will not be able to survive for long after deceiving such noble Rama just as man cannot survive after drinking poison.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
त्वम्	त्वद् (१.१)
ईदृशं	ईदृश (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
तस्यालीकं	तद् (६.१)–अलीक (२.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
धरितुं	धरितुम् (√धृ + तुमुन्)
शक्ष्यसि	शक्ष्यसि (√शक् लृट् म.पु. )
चिरं	चिरम् (अव्ययः)
विषं	विष (२.१)
पीत्वेव	पीत्वा (√पा + क्त्वा)–इव (अव्ययः)
निर्घृणः	निर्घृण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	हि	त्व	मी	दृ	शं	कृ	त्वा
त	स्या	ली	कं	म	हा	त्म	नः
धा	रि	तुं	श	क्ष्य	सि	चि	रं
वि	षं	पी	त्वे	व	नि	र्घृ	णः