अन्वयः
रावण Ravana, त्वम् you, दुर्निवारेण by the inevitable, कालपाशेन noose of death, बद्धः bound, मम my, भर्तुः husband's, महात्मनः great Rama, क्व where can you, गतः go, शर्म peace, लप्स्यसे will you get.
Summary
O Ravana you are bound by the inevitable noose of death. Where shall you get away from great Rama, my husband to obtain peace.
पदच्छेदः
| बद्धस् | बद्ध (√बन्ध् + क्त, १.१) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| कालपाशेन | काल–पाश (३.१) |
| दुर्निवारेण | दुर्निवार (३.१) |
| रावण | रावण (८.१) |
| क्व | क्व (अव्ययः) |
| गतो | गत (√गम् + क्त, १.१) |
| लप्स्यसे | लप्स्यसे (√लभ् लृट् म.पु. ) |
| शर्म | शर्मन् (२.१) |
| भर्तुर् | भर्तृ (५.१) |
| मम | मद् (६.१) |
| महात्मनः | महात्मन् (५.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ब | द्ध | स्त्वं | का | ल | पा | शे | न |
| दु | र्नि | वा | रे | ण | रा | व | ण |
| क्व | ग | तो | ल | प्स्य | से | श | र्म |
| भ | र्तु | र्म | म | म | हा | त्म | नः |