अन्वयः

शौण्डीर्यमानिनः considering yourself to be brave, तव yourself, सुनृशंसम् this very cruel act, अधर्मिष्ठम् unrighteous, कुत्सितम् despised by others, कर्म action, लोकेषु in the worlds, पुरुषाः people, कथयिष्यन्ति will talk about.

M N Dutt

This fell and foul ict of yours fraught with unrighteousness, heroic persons shall bruit about the world.

Summary

You consider yourself to be brave after committing such a cruel, despicable and unrighteous act for which people of the world will condemn you.

पदच्छेदः

कथयिष्यन्ति	कथयिष्यन्ति (√कथय् लृट् प्र.पु. बहु.)
लोकेषु	लोक (७.३)
पुरुषाः	पुरुष (१.३)
कर्म	कर्मन् (२.१)
कुत्सितम्	कुत्सित (√कुत्सय् + क्त, २.१)
सुनृशंसम्	सु (अव्ययः)–नृशंस (२.१)
अधर्मिष्ठं	अधर्मिष्ठ (२.१)
तव	त्वद् (६.१)
शौण्डीर्यमानिनः	शौण्डीर्य–मानिन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	थ	यि	ष्य	न्ति	लो	के	षु
पु	रु	षाः	क	र्म	कु	त्सि	तम्
सु	नृ	शं	स	म	ध	र्मि	ष्ठं
त	व	शौ	ण्डी	र्य	मा	नि	नः