अन्वयः

सः Ravana, सुविभक्तमहापथाम् well laidout roads, लङ्कां पुरीम् city of Lanka, अभिगम्य entering, संरूढकक्ष्याबहुलम् with many wellguarded halls, स्वम् his, अन्तःपुरम् inner apartment, आविशत् entered.

M N Dutt

And entering the city of Lankā, vast, with all its highways well-arranged, and with people thronging its gates, he entered his own inner apartment.

Summary

Ravana went through the well laidout roads of the city of Lanka and through the well many guarded halls of the palace and entered the inner apartment.

पदच्छेदः

सो	तद् (१.१)
ऽभिगम्य	अभिगम्य (√अभि-गम् + ल्यप्)
पुरीं	पुरी (२.१)
लङ्कां	लङ्का (२.१)
सुविभक्तमहापथाम्	सुविभक्त–महापथ (२.१)
संरूढकक्ष्याबहुलं	संरूढ–कक्ष्या–बहुल (१.१)
स्वम्	स्व (२.१)
अन्तःपुरम्	अन्तःपुर (२.१)
आविशत्	आविशत् (√आ-विश् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सो	ऽभि	ग	म्य	पु	रीं	ल	ङ्कां
सु	वि	भ	क्त	म	हा	प	थाम्
सं	रू	ढ	क	क्ष्या	ब	हु	लं
स्व	म	न्तः	पु	र	मा	वि	शत्