अन्वयः

तान्दृष्ट्वा seeing them, महावीर्यः mighty, वरदानेन by the boons, मोहितः a deluded one, सः he, बलवीर्यतः about their strength, प्रशस्य after praising them, एतान् them, इदम् this, वाक्यम् word, उवाच said.

M N Dutt

And seeing them, the exceedingly powerful. (Ravana), blinded by the bestowal of the boon, after extolling their strength and heroism, addressed them.

Summary

The mighty Ravana, deluded by the boons, praised the strength and valour of the demons and said :

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तान्	तद् (२.३)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
महावीर्यो	महत्–वीर्य (१.१)
वरदानेन	वर–दान (३.१)
मोहितः	मोहित (√मोहय् + क्त, १.१)
उवाचैतान्	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–एतद् (२.३)
इदं	इदम् (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
प्रशस्य	प्रशस्य (√प्र-शंस् + ल्यप्)
बलवीर्यतः	बल–वीर्य (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ता	न्दृ	ष्ट्वा	म	हा	वी	र्यो
व	र	दा	ने	न	मो	हि	तः
उ	वा	चै	ता	नि	दं	वा	क्यं
प्र	श	स्य	ब	ल	वी	र्य	तः