अन्वयः

नानाप्रहरणाः a variety of weapons, सत्वराः very quickly, इतः from here, क्षिप्रम् at once, हतस्थानम् where he was slain, खरालयम् the abode of Khara, भूतपूर्वम् the earlier (dwelling), जनस्थानम् Janasthana, गच्छत you may go.

M N Dutt

Equipped with various weapons, do you speedily take yourself to Janasthāna-that field of carnage-which ere this contained the abode of Khara; and casting off fear at a distance, do you sojourn in vacant Janasthāna with all its Raksasas slain (by Rama).

Summary

Armed with different weapons, proceed at once to Janasthana where Khara lived and died.

पदच्छेदः

नानाप्रहरणाः	नाना (अव्ययः)–प्रहरण (८.३)
क्षिप्रम्	क्षिप्रम् (अव्ययः)
इतो	इत (√इ + क्त, १.१)
गच्छत	गच्छत (√गम् लोट् म.पु. द्वि.)
सत्वराः	सत्वर (१.३)
जनस्थानं	जनस्थान (१.१)
हतस्थानं	हत (√हन् + क्त)–स्थान (१.१)
भूतपूर्वं	भूत (√भू + क्त)–पूर्व (१.१)
खरालयम्	खर–आलय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ना	ना	प्र	ह	र	णाः	क्षि	प्र
मि	तो	ग	च्छ	त	स	त्व	राः
ज	न	स्था	नं	ह	त	स्था	नं
भू	त	पू	र्वं	ख	रा	ल	यम्