अन्वयः

तिमिनक्रनिकेतम् the abode of whales and crocodiles, अक्षयम् inexhaustible,सरितां शरणम् refuge of all rivers, वरुणालयम् abode Varuna, god of the sea, गत्वा having covered, सागरम् ocean, समतीयाय crossed.

M N Dutt

Coming to the abode of Varuņa, that refuge of rivers, the exhaustless ocean—the home of whales and alligators, he crossed over it.

Summary

Ravana soon crossed the refuge of rivers, the abode of Varuna, god of the sea, inexhaustible ocean, and the home for whales and crocodiles.

पदच्छेदः

तिमिनक्रनिकेतं	तिमि–नक्र–निकेत (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
वरुणालयम्	वरुणालय (२.१)
अक्षयम्	अक्षय (२.१)
सरितां	सरित् (६.३)
शरणं	शरण (२.१)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
समतीयाय	समतीयाय (√समति-इ लिट् प्र.पु. एक.)
सागरम्	सागर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ति	मि	न	क्र	नि	के	तं	तु
व	रु	णा	ल	य	म	क्ष	यम्
स	रि	तां	श	र	णं	ग	त्वा
स	म	ती	या	य	सा	ग	रम्