अन्वयः

दशग्रीवः the tenheaded Ravana, स्वभवने in his own mansion, सर्वशः all over, सुधामणिविचित्राणि with wonderful crystals, भूमिभागानि the floors, मैथिलीम् to Sita, the princess from Mithila, प्रादर्शयत showed.

M N Dutt

The ground all over was decorated with ambrosia and gems. The Ten-headed one in his own mansion showed to Maithilī large tanks and pools covered with various kinds of flowers. (All this) Rāvaņa showed to Sítā overmastered by sorrow.

Summary

The tenheaded Ravana showed Sita, the princess from Mithila the floors with wonderful crystals.

पदच्छेदः

सुधामणिविचित्राणि	सुधा–मणि–विचित्र (१.३)
भूमिभागानि	भूमि–भाग (१.३)
सर्वशः	सर्वशस् (अव्ययः)
दशग्रीवः	दशग्रीव (१.१)
स्वभवने	स्व–भवन (७.१)
प्रादर्शयत	प्रादर्शयत (√प्र-दर्शय् लङ् प्र.पु. एक.)
मैथिलीम्	मैथिली (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	धा	म	णि	वि	चि	त्रा	णि
भू	मि	भा	गा	नि	स	र्व	शः
द	श	ग्री	वः	स्व	भ	व	ने
प्रा	द	र्श	य	त	मै	थि	लीम्