अन्वयः

रावणः Ravana, दीर्घिकाः stepwells, नानावृक्षसमन्विताः full of different kinds of trees, पुष्करिण्यश्च lotus tanks, शोकपरायणाम् in deep sorrow, सीताम् Sita, दर्शयामास showed.

M N Dutt

The ground all over was decorated with ambrosia and gems. The Ten-headed one in his own mansion showed to Maithilī large tanks and pools covered with various kinds of flowers. (All this) Rāvaņa showed to Sítā overmastered by sorrow.

Summary

Ravana showed Sita who was overwhelmed with sorrow, stepwells surrrounded by various trees and tanks.

पदच्छेदः

दीर्घिकाः	दीर्घिका (१.३)
पुष्करिण्यश्	पुष्करिणी (१.३)
च	च (अव्ययः)
नानापुष्पसमावृताः	नाना (अव्ययः)–पुष्प–समावृत (√समा-वृ + क्त, १.३)
रावणो	रावण (१.१)
दर्शयामास	दर्शयामास (√दर्शय् प्र.पु. एक.)
सीतां	सीता (२.१)
शोकपरायणाम्	शोक–परायण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दी	र्घि	काः	पु	ष्क	रि	ण्य	श्च
ना	ना	पु	ष्प	स	मा	वृ	ताः
रा	व	णो	द	र्श	या	मा	स
सी	तां	शो	क	प	रा	य	णाम्