अन्वयः

पापात्मा sinner, कृत्स्नम् entirely, तत् that, भवनोत्तमम् best of mansions, वैदेह्याः to Vaidehi, दर्शयित्वा on showing, सीताम् Sita, इच्छया desiring to, लोभितुम् to allure, वाक्यम् these words, उवाच said.

M N Dutt

And after having showed to Vaidehi the whole of that good lie of mansions, that wicked one, with the intention of tempting Sītā, spoke to her.

Summary

The sinful Ravana showed Sita, princess of Videha, the best of all his mansions in order to allure her, saying:

पदच्छेदः

दर्शयित्वा	दर्शयित्वा (√दर्शय् + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
वैदेहीं	वैदेही (२.१)
कृत्स्नं	कृत्स्न (२.१)
तद्	तद् (२.१)
भवनोत्तमम्	भवन–उत्तम (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
पापात्मा	पाप–आत्मन् (१.१)
रावणो	रावण (१.१)
जनकात्मजाम्	जनकात्मजा (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	र्श	यि	त्वा	तु	वै	दे	हीं
कृ	त्स्नं	त	द्भ	व	नो	त्त	मम्
उ	वा	च	वा	क्यं	पा	पा	त्मा
रा	व	णो	ज	न	का	त्म	जाम्