अन्वयः

अभिषेकोदकक्लिन्ना drenched with waters of consecration, तुष्टा च and satisfied , माम् me, रमयस्व enjoy, पुरा previous birth, यत् whatever, दुष्कृतम् evil deeds, कर्म तत् that, वनवासेन by dwelling in the forest, गतम् gone, ते your, यः whatever, सुकृतः good deeds, धर्मः righteousness, तस्य of that, फलम् fruit, इह here, आप्नुहि enjoy.

M N Dutt

Laving your limbs with water, do you gratify me. The evil that you had done, has been expiated by your life in the forest: now do you reap the fruit of your good deeds.

Summary

Drenched with the waters of consecration, entertain me. The effect of the bad deeds done in the past are over with your dwelling in the forest. Now enjoy the fruits of your good and righteous deeds here with me.

पदच्छेदः

दुष्कृतं	दुष्कृत (१.१)
यत्	यद् (१.१)
पुरा	पुरा (अव्ययः)
कर्म	कर्मन् (१.१)
वनवासेन	वन–वास (३.१)
तद्	तद् (१.१)
गतम्	गत (√गम् + क्त, १.१)
यश्	यद् (१.१)
च	च (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
सुकृतो	सुकृत (१.१)
धर्मस्	धर्म (१.१)
तस्येह	तद् (६.१)–इह (अव्ययः)
फलम्	फल (२.१)
आप्नुहि	आप्नुहि (√आप् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दु	ष्कृ	तं	य	त्पु	रा	क	र्म
व	न	वा	से	न	त	द्ग	तम्
य	श्च	ते	सु	कृ	तो	ध	र्म
स्त	स्ये	ह	फ	ल	मा	प्नु	हि