अन्वयः

शत्रुरावणः who makes enemies wail, रावणः Ravana, इति these, परुषम् harsh, वाक्यम् words, उक्त्वा having said, ततः then, क्रुद्धः enraged, राक्षसीः demoness, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Having herself spoken thus, Ravana-challenger of foes-growing exceedingly wroth, addressed the Rākşasis in these words,

Summary

Enraged Ravana, who used to make enemies wail, turned to the demonesses and said these words.

पदच्छेदः

इत्य्	इति (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
परुषं	परुष (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
रावणः	रावण (१.१)
शत्रुरावणः	शत्रु–रावण (१.१)
राक्षसीश्	राक्षसी (२.३)
च	च (अव्ययः)
ततः	ततस् (अव्ययः)
क्रुद्ध	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
इदं	इदम् (२.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्यु	क्त्वा	प	रु	षं	वा	क्यं
रा	व	णः	श	त्रु	रा	व	णः
रा	क्ष	सी	श्च	त	तः	क्रु	द्ध
इ	दं	व	च	न	म	ब्र	वीत्