अन्वयः

विकृताः loathsome, घोरदर्शनाः fearful, मांसशोणितभोजनाः flesheaters and bloodsulkers, राक्षस्यः demonesses, शीघ्रमेव at once, अस्याः her, दर्पम् pride, विनेष्यध्वम् humble.

M N Dutt

You frightful Rākşasīs terrible to behold, subsisting on flesh and gore, do you at once crush her pride.

Summary

Addressing the flesheating, blooddrinking, loathsome and fearful demonesses Ravana said, Humble her pride at once.

पदच्छेदः

शीघ्रम्	शीघ्र (२.१)
एवं	एवम् (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
राक्षस्यो	राक्षसी (८.३)
विकृता	विकृत (√वि-कृ + क्त, १.३)
घोरदर्शनाः	घोर–दर्शन (१.३)
दर्पम्	दर्प (२.१)
अस्या	इदम् (६.१)
विनेष्यध्वं	विनेष्यध्वम् (√वि-नी लृङ् म.पु. द्वि.)
मांसशोणितभोजनाः	मांस–शोणित–भोजन (८.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
शी	घ्र	मे	वं	हि	रा	क्ष	स्यो
वि	कृ	ता	घो	र	द	र्श	नाः
द	र्प	म	स्या	वि	ने	ष्य	न्तु
मां	स	शो	णि	त	भो	ज	नाः