३.५५.१८

अशुभान्येव भूयिष्ठं यथा प्रादुर्भवन्ति मे ।
अपि लक्ष्मण सीतायाः सामग्र्यं प्राप्नुयावहे ॥

M N Dutt

And, considering the many omens that take place before me, O Laksmana, I do not know whether we shall light upon welfare of Janaka's daughter Sita being alive, O best of men.

पदच्छेदः

अशुभान्य्अशुभ (१.३)
एवएव (अव्ययः)
भूयिष्ठंभूयिष्ठ (२.१)
यथायथा (अव्ययः)
प्रादुर्भवन्तिप्रादुर्भवन्ति (√प्रादुर्-भू लट् प्र.पु. बहु.)
मेमद् (६.१)
अपिअपि (अव्ययः)
लक्ष्मणलक्ष्मण (८.१)
सीतायाःसीता (६.१)
सामग्र्यंसामग्र्य (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अशु भा न्येव भू यि ष्ठं
य था प्रा दुर्भ वन्ति मे
अपि लक्ष्मण सी ता याः
सा म ग्र्यं प्राप्नु याव हे