स्वमाश्रमं संप्रविगाह्य वीरो; विहारदेशाननुसृत्य कांश्चित् ।
एतत्तदित्येव निवासभूमौ; प्रहृष्टरोमा व्यथितो बभूव ॥
स्वमाश्रमं संप्रविगाह्य वीरो; विहारदेशाननुसृत्य कांश्चित् ।
एतत्तदित्येव निवासभूमौ; प्रहृष्टरोमा व्यथितो बभूव ॥
M N Dutt
And entering his own asylum that hero went to the play-grounds (of Sītā) and remembering the sporting ground (of Sītā) in that abode, he was filled with grief and his down stood on end.पदच्छेदः
| स्वम् | स्व (२.१) |
| आश्रमं | आश्रम (२.१) |
| संप्रविगाह्य | संप्रविगाह्य (√संप्रवि-गाह् + ल्यप्) |
| वीरो | वीर (१.१) |
| विहारदेशान् | विहार–देश (२.३) |
| अनुसृत्य | अनुसृत्य (√अनु-सृ + ल्यप्) |
| कांश्चित् | कश्चित् (२.३) |
| एतत् | एतद् (१.१) |
| तद् | तद् (१.१) |
| इत्य् | इति (अव्ययः) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| निवासभूमौ | निवास–भूमि (७.१) |
| व्यथितो | व्यथित (√व्यथ् + क्त, १.१) |
| बभूव | बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | मा | श्र | मं | सं | प्र | वि | गा | ह्य | वी | रो |
| वि | हा | र | दे | शा | न | नु | सृ | त्य | कां | श्चित् |
| ए | त | त्त | दि | त्ये | व | नि | वा | स | भू | मौ |
| प्र | हृ | ष्ट | रो | मा | व्य | थि | तो | ब | भू | व |