अन्वयः

एवम् in that way, उक्ता consoled, वैदेही Vaidehi, परिमोहितचेतना of deluded intellect, अश्रूणि tears, मुञ्चन्ती shedding, माम् me, दारुणं harsh, इदं वचः these words, उवाच said.

M N Dutt

Thus addressed (by me) Vaidehi, deprived of her sense, shedding tears, spoke to me these cruel words,

Summary

Deluded by her senses, Vaidehi said these words, shedding tears when I tried to console her:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्ता	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
वैदेही	वैदेही (१.१)
परिमोहितचेतना	परिमोहित (√परि-मोहय् + क्त)–चेतना (१.१)
उवाचाश्रूणि	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–अश्रु (२.३)
मुञ्चन्ती	मुञ्चत् (√मुच् + शतृ, १.१)
दारुणं	दारुण (२.१)
माम्	मद् (२.१)
इदं	इदम् (२.१)
वचः	वचस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्ता	तु	वै	दे	ही
प	रि	मो	हि	त	चे	त	ना
उ	वा	चा	श्रू	णि	मु	ञ्च	न्ती
दा	रु	णं	मा	मि	दं	व	चः