अन्वयः
कदम्ब O Kadamba, कदम्बप्रिया O lover of kadamba flowers, प्रिया my beloved, सा she, काचित् some lady, त्वया by you, अपि दृष्टा is seen, जानीषे यदि if you know, शुभाननाम् fair face, सीताम् Sita, शंस tell.
Summary
O Kadamba tree, tell me if you have seen my beloved with a fair face and with love for kadamba flowers.
पदच्छेदः
| अस्ति | अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.) |
| कच्चित् | कश्चित् (२.१) |
| त्वया | त्वद् (३.१) |
| दृष्टा | दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१) |
| सा | तद् (१.१) |
| कदम्बप्रिया | कदम्ब–प्रिय (१.१) |
| प्रिया | प्रिया (१.१) |
| कदम्ब | कदम्ब (८.१) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| जानीषे | जानीषे (√ज्ञा लट् म.पु. ) |
| शंस | शंस (√शंस् लोट् म.पु. ) |
| सीतां | सीता (२.१) |
| शुभाननाम् | शुभ–आनन (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | स्ति | क | च्चि | त्त्व | या | दृ | ष्टा |
| सा | क | द | म्ब | प्रि | या | प्रि | या |
| क | द | म्ब | य | दि | जा | नी | षे |
| शं | स | सी | तां | शु | भा | न | नाम् |