अन्वयः
ताल Palmyra tree, पक्वतालफलस्तनी one who has breasts like ripened palmyra fruit, त्वया by you, दृष्टा यदि if seen, ते you, मयि my, कारुण्यं यदि kind to me, वरारोहाम् Sita, कथयस्व tell me.
Summary
O Palmyra tree be kind to me and tell me if you have seen my beautiful beloved who has breasts like ripe palmyra fruit?
पदच्छेदः
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| ताल | ताल (८.१) |
| त्वया | त्वद् (३.१) |
| दृष्टा | दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१) |
| पक्वतालफलस्तनी | पक्व–ताल–फल–स्तन (१.१) |
| कथयस्व | कथयस्व (√कथय् लोट् म.पु. ) |
| वरारोहां | वरारोह (२.१) |
| कारुण्यं | कारुण्य (१.१) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| मयि | मद् (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | दि | ता | ल | त्व | या | दृ | ष्टा |
| प | क्व | ता | ल | फ | ल | स्त | नी |
| क | थ | य | स्व | व | रा | रो | हां |
| का | रु | ष्यं | य | दि | ते | म | यि |