अन्वयः
जम्बु O Jambu tree, त्वया by you, सीता Sita, यदि दृष्टा if seen, जम्बूफलोपमा a lady whose body is shining lovely like gold, प्रियाम् the beloved one, (वि)जानीषे यदि know of her, मे to me, निःशङ्कम् without hesitation, कथयस्व tell me.
Summary
O Jambu tree, do not hesitate to tell me if you know Sita whose body shines lovely like gold.
पदच्छेदः
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| दृष्टा | दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१) |
| त्वया | त्वद् (३.१) |
| सीता | सीता (१.१) |
| जम्बु | जम्बु (८.१) |
| जाम्बूनदप्रभा | जाम्बूनद–प्रभा (१.१) |
| प्रियां | प्रिय (२.१) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| विजानीषे | विजानीषे (√वि-ज्ञा लट् म.पु. ) |
| निःशङ्कं | निःशङ्क (२.१) |
| कथयस्व | कथयस्व (√कथय् लोट् म.पु. ) |
| मे | मद् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | दि | दृ | ष्टा | त्व | या | सी | ता |
| ज | म्बु | जा | म्बू | न | द | प्र | भा |
| प्रि | यां | य | दि | वि | जा | नी | षे |
| निः | श | ङ्कं | क | थ | य | स्व | मे |