अन्वयः

गज O elephant, गजनासोरूः whose thighs are like the trunk of an elephant, सा she, त्वया by you, दृष्टा is seen, यदि भवेत् if she be, ताम् her, तुभ्यम् to you, विदिताम् known, मन्ये I think, वरवारण O best of elephants, आख्याहि tell me.

Summary

O elephant tell me if you have seen her whose thighs are like the trunk of an elephant. O best of elephants, tell me if you know her.

पदच्छेदः

गज	गज (८.१)
सा	तद् (१.१)
गजनासोरुर्	गज–नासा–ऊरु (१.१)
यदि	यदि (अव्ययः)
दृष्टा	दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
भवेत्	भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
तां	तद् (२.१)
मन्ये	मन्ये (√मन् लट् उ.पु. )
विदितां	विदित (√विद् + क्त, २.१)
तुभ्यम्	त्वद् (४.१)
आख्याहि	आख्याहि (√आ-ख्या लोट् म.पु. )
वरवारण	वर–वारण (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	ज	सा	ग	ज	ना	सो	रु
र्य	दि	दृ	ष्टा	त्व	या	भ	वेत्
तां	म	न्ये	वि	दि	तां	तु	भ्य
मा	ख्या	हि	व	र	वा	र	ण